I do not speak or read Greek, I have never been to Greece, but I have grown up with, and still read retellings of the 2,500 year old story of the Trojan War. From a picture book given me for Christmas when I was five, right through the Adele Geras’ excellent Troy, the Iliad has…