Inspirations – Russian Fairytales, illustrations and London Bridge


Two stories came from the same picture, which I have been completely unable to trace. I think it is from an edition of The Snow Queen, and the illustrator might have been Kay Neilsen or Edmund Dulac or possibly Arthur Rackham, but as I’ve been unable to track it down I can’t confirm; maybe, like the rest of the story, I dreamt it.

The Bone Box (Mosaic of Air) definitely owes something to Kay Neilsen, whose illustration of the North Wind for East of the Sun, West of the Moon (a book I haven’t read!) influenced the design of the story and the language too. I had a reproduction of this picture on my pin board for about eight years. Neilsen’s North Wind is a solid, rather Art Deco god. This lent simplicity to the language I used, while my heroine, Adamanta, got her stubbornness from the frowning wind, and her good sense from the girl in the lost picture, in her voluminous coat. If this was a real fairytale its origins would be in Siberia, despite the lack of snow.

Another girl in an oversized coat features in All Hallows, (Tales Told Before Cockcrow) where she embodies my objections to TS Eliot’s claim that London Bridge is swarming with ghosts – ghosts don’t go anywhere, I remember thinking, and started wondering about the everyday ghosts, the homeless, with nowhere to go, and I imagined this ghost rooted to the spot, in all the surging humanity that is London and the more I thought about her the further back in time she went. This could have been really long, but I reused some scenes for the beginning of another novel, and this remains what it started as: concerned with what it is that keeps a ghost rooted to a place through time and how they might be set free by the right intervention.